伦敦书展中国出版界展示四千余种图书，文明交流升温

2026-08-20

摘要：2026 年伦敦书展吸引来自 90 多个国家和地区的近千名参展商与逾 3 万名专业人士。中国出版代表团携 4000 余种图书、5500 余册参展，茶文化、玉文化等传统文化议题受到国际读者关注。麦家作品多语种版亮相，中外出版双向对流趋势显现。

属性

新华社英文网报道，在 2026 年伦敦书展中国展区，茶文化、玉文化等传统文化主题图书引发国际读者浓厚兴趣。出版人就以好故事讲中国达成共识，认为外国出版方寻求的不仅是中国特征，更是具备中国特征的好故事。

本届书展期间，译林出版社与印度 Motilal Banarsidass 出版社签署《玉：故宫里的中国文明史》印地文版合作协议，推动玉文化走进更多印度读者。麦家作品多语种版设专展，被收入企鹅现代经典系列，标志中国当代文学海外传播进入新阶段。

人工智能成为书展另一焦点，涉及翻译与内容创作。有译者警示，过度让机器接管会丧失文学翻译中人与人的连接这一根本，强调技术无法替代关系、好故事与协作。